Нарушение в построении предложения с несогласованным приложением

Нарушение в построении предложения с несогласованным приложением

Приложение — это определение, выраженное существительным. Приложение может быть несогласованным, то есть таким, которое не согласуется с главным словом по падежу. Важная особенность: несогласованное приложение всегда стоит в кавычках.

Существует два способа употребления несогласованного приложения:

1. С родовым словом — несогласованное приложение должно стоять в именительном падеже
2. Без родового слова — несогласованное приложение должно стоять в контекстуальном падеже

Типичная ошибка: смешение способов употребления несогласованного приложения 

В картине «Спящем пастушке» Венецианов передал всю прелесть русской природы.

Родовое слово — картине (оно стоит в предложном падеже).Несогласованное приложение — «Спящем пастушке» — ошибочно употреблено тоже в предложном падеже.

Как правильно?Следуем правилу: раз есть родовое слово («картине»), приложение должно стоять только в именительном падеже, в той форме, в какой название существует само по себе.

Верное написание:В картине (предложный падеж) «Спящий пастушок» (именительный падеж) Венецианов передал всю прелесть русской природы.